• 天津工业大学:人手一份党报学原文 2019-04-24
  • 商务部新闻发言人就美白宫6月18日声明发表谈话 2019-04-24
  • 渭滨区结合村委会换届选举等农村基层工作开展反邪教宣传 2019-03-31
  • 广电总局严控主持人资质 访谈节目禁用"嘉宾主持" 2019-03-31
  • 霍金长眠英国“荣誉宝塔尖” 2019-03-22
  • eHub发布“鲁班”智能营销云 重塑智能时代的商业变革 2019-03-18
  • 构建年轻干部梯次培养链 2019-03-18
  • 湖州:商墓村“美丽经济”水乡风正劲 2019-02-27
  • 当故宫文化遇见“东方之珠” 将擦出怎样的火花? 2019-02-21
  • 回复@不能这样啊:不谋生就不能谋自我实现啊?你以为都跟瓜娃子一样只相反谋生? 2019-02-21
  • 永不沉没的泰坦尼克号工程开工仪式举行(二) 2019-02-19
  • 儿子变全能暖男 海清晒儿子手工包礼物爱意满满 2018-12-17
  • 2018端午节重庆旅游攻略 端午重庆三日游周边游攻略 2018-12-17
  • 新疆新闻在线网> 新闻中心->新疆新闻->观点

    “加油”加出中国文化影响力

    2018-11-23 10:31  来源:人民网

    云南快乐十分开奖时间 www.iirb2.net   日前,中式英语词汇“add oil(加油)”被英国牛津大学出版社旗下的《牛津英语词典》收录,引发舆论关注。

      “加油”被收录并非个案。此前,《牛津英语词典》先后收录了“hoisin(海鲜)”“guanxi(关系)”“tuina(推拿)”等中国特有的一些词汇。

      越来越多的“中式英语”被主流英语世界认可、接受,这从一个侧面反映出中国在世界舞台上的存在感和文化影响力越来越大。中国人独特的生活方式和思考方法正日益进入西方社会。

      类似“add oil”这样的表述在传统英语世界看起来可能有些陌生,甚至有点怪异。但《牛津英语词典》将其收录,背后是中文与英文两种语言之间越来越密切的交流互动,也反映出中西方文化间越来越深的相互影响。

      词语的背后是一个民族的思维方式和行为逻辑?!凹佑汀狈从车恼侵泄颂赜械谋泶锓绞接刖窳α?。随着中国经济迅猛发展,中外人员交流日益密切,中国的语言与文化正以可观的速度为世界所感知和接纳。

      语言与文化是最能从深处反映一个民族精神品格的符号?!凹佑汀钡却驶惚挥⒂锸澜缛峡?,让人思考不同文化共生、交流与融合的重要性。当“add oil”进入英语时,“拓扑”“博客”等舶来词也在让中文变得丰富多样。只有多元化的语言才是活的语言,只有包容的文化才是伟大的文化。

      更多的中国语言与文化在“走出去”,一方面体现出中国文化正越来越多地在国际舞台上展现自己的风采,另一方面我们也欣慰地看到,中外文化的交融互鉴正是在这样的进程中日益深入,进而为世界文明的百花园变得更加丰富多彩而不断“加油”。


    〖2018.11.23-10:31〗 责任编辑:王辉

    友情链接

  • 天津工业大学:人手一份党报学原文 2019-04-24
  • 商务部新闻发言人就美白宫6月18日声明发表谈话 2019-04-24
  • 渭滨区结合村委会换届选举等农村基层工作开展反邪教宣传 2019-03-31
  • 广电总局严控主持人资质 访谈节目禁用"嘉宾主持" 2019-03-31
  • 霍金长眠英国“荣誉宝塔尖” 2019-03-22
  • eHub发布“鲁班”智能营销云 重塑智能时代的商业变革 2019-03-18
  • 构建年轻干部梯次培养链 2019-03-18
  • 湖州:商墓村“美丽经济”水乡风正劲 2019-02-27
  • 当故宫文化遇见“东方之珠” 将擦出怎样的火花? 2019-02-21
  • 回复@不能这样啊:不谋生就不能谋自我实现啊?你以为都跟瓜娃子一样只相反谋生? 2019-02-21
  • 永不沉没的泰坦尼克号工程开工仪式举行(二) 2019-02-19
  • 儿子变全能暖男 海清晒儿子手工包礼物爱意满满 2018-12-17
  • 2018端午节重庆旅游攻略 端午重庆三日游周边游攻略 2018-12-17
  • 福彩15选5 七乐彩中奖规则 幸运飞艇现场直播 欢乐生肖游戏上市 pk10技巧34567定位 2018福彩3d几点停售 彩票网站提现不了 体育彩票走势图七星彩 中国竞彩网500爱彩网 pc蛋蛋走势图 重庆时时彩如何取款 双色球开奖直播视频 3d和值走势图 中彩网双色球走势图 特区七星彩论坛 北京pk10冠军5码怎么玩